| Edición 2007 |  |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
||||||||||||
 |
Juan Manuel Rubio:
Voz, Zanfona, Laúd árabe, Saz y Viola medieval.
Abdel Karim: Nay (flauta árabe de caña) y Flautas de pico. Abdel Aziz Samsaoui: Kanún (Cítara árabe) y Laúd árabe. Otman M`rini: Dumbek, Derbuka y Riqq (percusiones árabes). |
Repertorio
Tant m'abelis (Berenguer
de Palou.Provenza,S.XIII)
Estampies Royales 7 y 6 (Chansonnier du Roi.Francia,S.XIII)
Calbi Arabi (Anonimo.Tradicion Andalusí)
Usküdara (Turquía.Tradicion Sefardí)
Saltarello III (Anonimo.Italia,S.XIV)
Istihlal (Anonimo.Tradicion Andalusi)
Gran dereit´e (Anon. Provenzal.S.XIII)
A vos Dona (Cantiga Santa María 34. Alfonso X El Sabio)
Maravillosos (CSM 139.Alfonso X.S.XIII)
Ontre todalas vertudes (CSM 323.Alfonso X.S.XIII)
Los Bilbilicos (Smyrna.Tradicion Sefardí)
6ª y 7ª Touchia (Anonimo.Tradicion Andalusí)
Raml-el-Maya (Anonimo.Tradicion Andalusí)
A Madre do que livrou (CSM 4.Alfonso X.S.XIII)
Estampies Royales 7 y 6 (Chansonnier du Roi.Francia,S.XIII)
Calbi Arabi (Anonimo.Tradicion Andalusí)
Usküdara (Turquía.Tradicion Sefardí)
Saltarello III (Anonimo.Italia,S.XIV)
Istihlal (Anonimo.Tradicion Andalusi)
Gran dereit´e (Anon. Provenzal.S.XIII)
A vos Dona (Cantiga Santa María 34. Alfonso X El Sabio)
Maravillosos (CSM 139.Alfonso X.S.XIII)
Ontre todalas vertudes (CSM 323.Alfonso X.S.XIII)
Los Bilbilicos (Smyrna.Tradicion Sefardí)
6ª y 7ª Touchia (Anonimo.Tradicion Andalusí)
Raml-el-Maya (Anonimo.Tradicion Andalusí)
A Madre do que livrou (CSM 4.Alfonso X.S.XIII)
Al-Quimia es un proyecto musical que pretende, en su origen, comprobar que sucede cuando interpretes de tradición oral, con unos esquemas melódicos y armónicos internalizados, tratan de hacer suyo, de nuevo, este tipo de repertorio. Así hemos querido aunar en el mismo programa romances de tradición oral, quizá el mejor exponente de este ámbito y piezas instrumentales y vocales de la Europa medieval. Con este fin hemos escogido un variopinto ramillete de melodías que van desde la más pura tradición Mariana, con las cantigas del Rey Sabio, pasando por partes instrumentales de nubas andalusies, hasta la festividad judía del Sabat. Con ello queremos hacernos eco de la variedad, y por ende, riqueza cultural que prevalecía en ciertas cortes europeas del medievo abiertas y comprometidas con la tolerancia y la flexibilidad. Esta flexibilidad es la necesaria para poder recrear una vez más estos sonidos, estas melodías pertenecientes a un pasado no tan lejano, nuestro pasado.
 Juan
Manuel Rubio Voz, Zanfona,
Laúd árabe, Saz y Viola medieval.Multiinstrumentista de orientación esencialmente autodidacta, nacido en Jerez de la Frontera (Cádiz). Su interés por la música antigua, étnica y de corte tradicional le ha llevado a progresar en un inagotable itinerario musical a través de distintos instrumentos de cuerda (zanfoña, viola de arco, crwth, rabel, kamanja, oud, arpa, saz, santoor, mandolina,...), viento (flautas de pico, whistle, xirimía,...) y percusión (panderos, d´rbouka, bendir, craquebs, tar,...). Esta actividad musical se enriquece de sus incursiones en otros terrenos artísticos como el teatro o la danza, incorporando a aquella otros recursos técnicos y escénicos tales como la narración oral, la técnica vocal o el baile de tradición , además de iniciarse en la propia construcción de instrumentos antiguos y tradicionales. Paralelamente a su labor como intérprete solista, ha participado en agrupaciones tales como Arte Factum, Capella de Ministrers, Caravasar, La Granja del Tío Milo, Alquimia, Bran Ruz o Aljama dentro de diversos festivales, ciclos, muestras y jornadas en el marco de la música antigua y tradicional, tanto dentro como fuera de España (Francia, Italia, Países Bajos, Marruecos, Polonia,...). Esta actividad se completa con su incursión en proyectos de corte didáctico como Aula Mágica o Ábrigu, donde pretende junto con otros intérpretes, músicos y amigos acercar la música bañada por la tradición oral a oídos aún vírgenes en este campo, siempre de una forma natural y espontánea como todavía sigue siendo. |
 Abdel
Karim Flautas de Pico y Nay
(flauta árabe de caña).Partiendo de una sólida formación clásica, pronto se adentra en la búsqueda de músicas enraizadas en el pasado, como la medieval, renacentisa, barroca o la música clásica árabe, tomando consejos de prestigiosos maestros de Marruecos (Tanger y Tetuan), Siria (Damasco), España, Italia, etc., y vertiéndolos en formaciones como "La Tierra es Plana" (Música Medieval), "Lúdicus Consort" y "Divertimento Musicale" (Barroco), Al-Baraka (Música tradicional de Oriente Medio y El Maghreb) y Abdel Karim Ensemble y Alquimia (Tres Culturas Medievales). Su interés se centra en realizar una aportación musical fruto de su inquietud y experiencia pero enmarcada dentro de una interpretación respetuosa con la tradición histórica y normas estilísticas de estas músicas. En cuanto a su formación académica, realiza sus estudios musicales oficiales en el Conservatorio Superior de Música de Sevilla en los instrumentos de Flauta de pico y Flauta travesera (1988-1994) asistiendo a posteriores cursos de perfeccionamiento de técnica e interpretación con profesores como Aldo Abreu, Marcos Volonteiro, Vicente Balseiro, Jorje Karyevsky, etc. Se ha formado en el Maqam (modo), Wazn (patrones rítmicos) árabes y técnica e interpretación del Nay con el prestigioso nayati Noureddin Acha, en Tánger. Recibe consejos periódicamente de Ziyad Qadi Amin, (Ensemble Al-Kindi) considerado el mas destacado intérprete de Nay de Siria. Actualmente profundiza en el conocimiento de este fascinante arte con diversos especialistas árabes y turcos. Cabe destacar que ha sido director y profesor del Aula Municipal de Música de Aracena, suscrita al plan de Diputación de Huelva, durante los cursos 92, 93, 94, 95 y 96 en las asignaturas de solfeo y flautas de pico y travesera. Ha sido seleccionado en muy diversas ocasiones por la Junta de Andalucía, la Diputación Provincial de Sevilla (Fundación Luis Cernuda), Diputación Provincial de Huelva, Xunta de Galicia, Junta de Extremadura, Diputación de Almería, Comunidad de Madrid, Diputación de Huesca, etc... realizando numerosos conciertos y giras en el ámbito de la música de cámara desde 1988 por toda nuestra geografía. Ha actuado como músico invitado con la Real Orquesta Sinfónica de Sevilla en los conciertos de inauguración del Teatro de la Maestranza (1991) Cuenta con la grabación de diversos programas musicales para T.V.1, Canal Sur y T.V. Extremeña, R.N.E., grabaciones discográficas (CD para el sello Pneuma "Joyas de la Música Culta Arabe", con el Abdel Karim Ensemble; "Talaud" de David Cervera; "La Música del Antiguo Egipto" con el grupo Hator, "Guiomar" cd homónimo de la artista. Ha sido el fundador y director de la Muestra de Música Antigua de Aracena (Huelva) en las ediciones I, II, III, IV y V (de 1994 a 1998) así como coordinador de la I Muestra de Música Antigua de Ubeda y Baeza (Junta de Andalucía) En 1999 funda los grupos "Al-Baraka" (Música Tradicional de Oriente Medio y El Maghreb) y "Abdel Karim Ensemble" (Música Arábigo-Andaluza), con los que ha ofrecido desde entonces mas de doscientas actuaciones en prestigiosos Ciclos y Festivales tanto en nuestro país como en el extranjero. |
 Abdel
Azíz Samsaoui Psalterio
(Kanun), Laúd andalusí (Ud) y Violín andalusí.Nacido en Marrakech y formado en el conservatorio de música Andalusí de Tetuán. Realizó estudios en laúd u violín andalusí bajo la dirección de Telemsaní, perfeccionando con los maestros Mezuak y Amin Al-Akrami, entre otros. Formó parte de la Orquesta Joven del Conservatorio de Música Andalusí de Tetuán, con la que ha ofrecido recitales en festivales a nivel nacional. Fue asignado como monitor de los estudios "Principios de Música Andalusí" durante tres años en el I.F.P. Juan de la Cierva Su trayectoria artística se ha ido enriqueciendo con colaboraciones y grabaciones en diferentes grupos diversos estilos musicales. Entre ellos destacan: Cinco Siglos y Alía Música (Medieval Mudéjar-Sefardí), Ana Reverte y Anda-Ara (Flamenco), Tejemaneje y Kámbala (Étnica), L´Ham de Foc (Folk), Nassim y Al-Tarab (Andalusí). En 1999 ha participado el festival de música antigua de la Universidad de Tartu (Estonia), dictando conferencias y semanarios. |
 Otman
M'rini Dumbek, Bendir, Riqq
(percusiones magrebíes y medievales).Nacido en Tetuán, comenzó tocando percusión con el profesor Mohamed Akrami en conjunto de un centro de formación profesional, aprendiendo entonces las primeras técnicas de percusión. Mas tarde tuvo la oportunidad de trabajar con diversas orquestas y de aprender de los maestros y de los mejores percusionistas de Marruecos. Ha grabado su primer CD con el grupo de Granada Al-Jaima, y otros tres CD´s con el grupo Cinco Siglos, en los que desarrolló mas aun diversos aspectos y métodos de la percusión en la época medieval. Otra de sus grabaciones fue con el grupo de música andalusí Nassim Al-Andalus. Después de diversas giras por España, tuvo la oportunidad de incorporarse al Grupo AL-Tarab. Ha participado en diversas ocasiones con el grupo Kambala (música de Sudan) . Es de destacar la realización de abundantes conciertos con grupos de flamenco y fusiones con música andalusí. Con la Conserjería de Asuntos Sociales (Junta de Andalucía) ha grabado el CD Al-Makam. En su dilatada trayectoria como percusionista (Dunbek, Tar, Darbuka, Pandero, Crotalos, Timbales), ha participado en numerosos festivales de música antigua y étnicos por toda España, Italia y Portugal. |