Literalmente
bordar, ornamentar, lo que es un collar enlaza una perla con otra. Las moaxajas
son poemas nacidos en el AL-andalus, inventadas por el ciego Mocadem ben
Moafa de Cabra (Córdoba) que vivió entre los años 840
y 920. Se trata de un nuevo tipo de canción de forma libre, rima
y medida variable, que se oponía a la Qasida clásica, construida
rigurosamente con versos largos monorrimos. Las moaxajas están sujetas
a la pauta de un estribillo popular (mudanza, vuelta ), base y esencia de
la composición, y cuando está cantada en romance o en idioma
diadectal se convierte en un Zéjel. No quiren ser grandes obras clásicas,
sino obras vivas, producción menor de talentos esquisitos que utilizaban
la retórica de la poesía árabe para expresar las emociones
amorosas y otros temas ocasionales.
|